Impreza and Zephyr - en to fr translation catalogue (723 entries)

en: "%s" icons
fr: "%s" icônes

en: "Back to top" Button
fr: Bouton « Remonter en haut »

en: %s comes with popular plugins which increase theme abilities, install them via one click.
fr: %s est livré avec des extensions populaires qui vous permettent d'en faire plus avec votre thème, installez-les en un clic.

en: %s is activated
fr: %s est activé

en: %s is not activated
fr: %s n’est pas activé

en: %s post | %s posts
fr[0]: %s article
fr[1]: %s articles

en: %sActivate the theme%s to update it
fr: %sActivate the theme%s pour le mettre à jour

en: 1:1 (square)
fr: 1:1 (carré)

en: 1vh equals 1% of the screen height
fr: 1vh équivaut à 1% de la hauteur de l'écran

en: 3:2 (landscape)
fr: 3:2 (paysage)

en: 4:3 (landscape)
fr: 4:3 (paysage)

en: <a href="%s">Activate the theme</a> to install premium addons
fr: <a href="%s">Activer votre thème</a> pour installer les extensions premium

en: <a href="%s">Activate the theme</a> to unlock Demo Import
fr: <a href="%s">Activer le thème</a>  pour débloquer l'importation de la Démo

en: <a href="%s">Activate the theme</a> to unlock Header Builder
fr: <a href="%s">Activer le thème</a> pour déverrouiller le constructeur d’entête

en: Ability to import any of theme demos
fr: Capacité d'importer toute démonstration du thème

en: Ability to install and update premium addons via one click
fr: Possibilité d'installer et de mettre à jour les extensions premium en un seul clic

en: Above the first content row
fr: Au dessus de la première ligne de contenu

en: Absolute Positioning
fr: Positionnement absolu

en: Act as Toggles
fr: Agir comme un interrupteur

en: Activating...
fr: Activation…

en: Add Grid Layout
fr: Ajouter une grille

en: Add Page Block
fr: Ajouter un bloc de page

en: Add Portfolio Page
fr: Ajouter page Portfolio

en: Add Sidebar
fr: Ajouter une Barre latérale

en: Add Testimonial
fr: Ajouter un témoignage

en: Add custom fonts via uploading %s files.
fr: Ajouter des polices personnalisées en téléversant des fichiers %s.

en: Add element
fr: Ajout d’élément

en: Add element into wrapper
fr: Ajout d’élément à l’enveloppe

en: Add indents between items
fr: Ajouter des espacements entre les éléments

en: Add or edit Footer on the %s page
fr: Ajouter ou modifier le bas de page sur la page %s

en: Add or edit Header on the %s page
fr: Ajouter ou modifier l’entête sur la page %s

en: Add or edit Sidebar on the %s page
fr: Ajouter ou modifier la barre latérale sur la page %s

en: Add or edit a menu on the %s page
fr: Ajouter ou modifier un menu sur la page %s

en: Added content will be displayed inside the %s block
fr: Le contenu ajouté sera affiché dans le bloc %s

en: Additional Google Fonts
fr: Polices Google additionnelles

en: Additional Image
fr: Image additionnelle

en: Additional Markers
fr: Marqueurs Supplémentaires

en: Additional Navigation
fr: Navigation additionnelle

en: Addons
fr: Extensions

en: Address
fr: Adresse

[ctx: Advanced Settings]
en: Advanced
fr: Avancé

en: After title
fr: Après le titre

en: Agreement text
fr: Texte de la case à cocher

en: All
fr: Tous

en: Allow Full Screen view
fr: Autoriser le mode plein écran

en: Allow move content to the next line
fr: Autoriser le déplacement du contenu vers la ligne suivante

en: Allow several sections to be opened at the same time
fr: Autoriser plusieurs sections de l’accordéon à être ouvertes en même temps

en: Alphabetically
fr: Ordre alphabétique

en: Alternate Content colors
fr: Alterner les couleurs du contenu

en: Alternate bg & Content text
fr: Alterner le fond & le contenu du texte

en: Amount of words
fr: Nombre de mots

en: Appear From Bottom
fr: Apparaître du bas

en: Appear From Center
fr: Apparaître du centre

en: Appear From Left
fr: Apparaître de la gauche

en: Appear From Right
fr: Apparaître de la droite

en: Appear From Top
fr: Apparaître du haut

en: Applies to the Name and to the Photo
fr: S’applique au nom et à la photo

en: Archive Pages
fr: Pages d’archives

en: Are you sure want to change the header orientation? Some of your elements' positions may be changed
fr: Êtes-vous sûr de vouloir changer l’orientation de l’entête ? Certaines positions d’éléments risquent de changer

en: Are you sure want to delete the element?
fr: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l’élément ?

en: Are you sure want to reset all the options to default values?
fr: Confirmez-vous la remise à zéro de toutes les options ?

en: Are you sure want to restore options from the backup?
fr: Êtes-vous sûr de vouloir restaurer les options depuis la sauvegarde?

en: Area Height
fr: Hauteur de la barre

en: As in Grid Layout
fr: Similaire à celle de la grille

en: Aspect Ratio
fr: Ratio d’aspect

en: At the Bottom of the first content row
fr: En bas de la première ligne de contenu

en: At the Top of this page
fr: En haut de cette page

en: Author Company
fr: Entreprise de l’auteur

en: Author Link
fr: Lien de l’auteur

en: Author Name
fr: Nom de l’auteur

en: Author Photo
fr: Photo de l’auteur

en: Author Role
fr: Rôle de l’auteur

en: Auto Rotation Interval (in seconds)
fr: Intervalle de rotation automatique (en secondes)

en: Back to top
fr: Retour vers le haut

en: Background Color
fr: Сouleur de fond

en: Background Image
fr: Image de fond

en: Background Image Position
fr: Position de l’image de fond

en: Background Image Repeat
fr: Répétition de l’image de fond

en: Background Image Size
fr: Taille de l’image de fond

en: Background Image, Background Video, Background Overlay settings located below will override the settings located at "Background" and "Effect" tabs.
fr: Les paramètres de l'image de fond, du vidéo de fond, de l'overlay de fond qui sont situés en dessous remplace les paramètres qui sont situés à « Background » et les onglets « effet ».

en: Background Overlay
fr: Overlay de fond

en: Background Video
fr: Vidéo de fond

en: Background Сolor
fr: Couleur d’arrière plan

en: Background Сolor on Hover
fr: Couleur d’arrière plan au survol

en: Backup Options
fr: Sauvegarder les options

en: Backup Theme Options
fr: Sauvegarde des options du thème

en: Backup was restored
fr: Sauvegarde restaurée

en: Base Components
fr: Composants de base

en: Before title
fr: Avant le titre

en: Below screen width
fr: Largeur d'écran supérieur à

en: Below the first content row
fr: En dessous de la première ligne de contenu

en: Black & White
fr: Noir & Blanc

en: Black Gold
fr: Noir Or

en: Blog Home Page
fr: Page d’accueil du blog

en: Blue
fr: Bleu

en: Body Background Color
fr: Couleur de fond

en: Body Background Image
fr: Image de fond

en: Border (theme color)
fr: Bordure (couleur du thème)

en: Border Сolor
fr: Couleur de bordure

en: Border Сolor on Hover
fr: Couleur de bordure au survol

en: Bottom Area
fr: Partie inférieure

en: Bottom Area Height
fr: Hauteur de la barre du bas

en: Bottom Footer colors
fr: Bas de page (partie inférieure)

en: Bottom Sticky Area Height
fr: Hauteur de la zone fixe du bas

en: Breadcrumbs
fr: Fil d’Ariane

en: Button
fr: Bouton

en: Button Alignment
fr: Alignement du Bouton

en: Button Color
fr: Couleur du bouton

en: Button Icon
fr: Icône du bouton

en: Button Icon Position
fr: Position de l’icône sur le bouton

en: Button Label
fr: Étiquette du bouton

en: Button Link
fr: Lien du bouton

en: Button Position
fr: Position du bouton

en: Button Size
fr: Taille du bouton

en: Button Style
fr: Style du bouton

en: Buttons
fr: Boutons

en: By activating theme license you will unlock premium options:
fr: En activant la  licence de votre thème, vous pouvez déverrouiller les options Premium:

en: By date of creation (newer first)
fr: Par date de création (plus récent d’abord)

en: By date of creation (older first)
fr: Par date de création (plus ancien d’abord)

en: By date of update (newer first)
fr: Par date de modification (plus récent d’abord)

en: By date of update (older first)
fr: Par date de modification (plus ancien d’abord)

en: CSS code from this field will overwrite theme styles. It will be located inside the %s tags just before the %s tag of every site page.
fr: Le code CSS de ce champ remplacera les styles de thème. Il sera situé à l'intérieur des balises %s juste au dessus de la balise %s de chaque page du site.

en: Cannot send empty message. Please fill any of the fields.
fr: Vous ne pouvez pas envoyer un message vide. Merci de remplir tous les champs.

en: Cards
fr: Cartes

en: Cart
fr: Panier

en: Catalog Mode
fr: Mode catalogue

en: Change appearance of this element when hover on the whole Grid Layout
fr: Modifie l’apparence de cet élément au survol de la grille

en: Charts
fr: Graphiques

en: Check supported formats on %s
fr: Vérifiez les formats supportés sur %s

en: Choose Grid Layout Template to start with
fr: Choisissez un modèle de grille pour commencer

en: Choose Header template to start with
fr: Choisir un thème d'entête pour commencer

en: Choose the demo for import
fr: Choisissez la démo à importer

en: Circle
fr: Cercle

en: Classic
fr: Classique

en: Click Me
fr: Cliquez-moi

en: Click to choose
fr: Cliquer pour choisir

en: Code before %s
fr: Code avant %s

en: Color Scheme Name
fr: Nom de la palette de couleurs

en: Colored
fr: Coloré

en: Colored Shadow
fr: Ombre coloré

en: Columns Content Position
fr: Position du contenu des colonnes

en: Columns Stacking Width
fr: Largeur des colonnes

en: Compact
fr: Compacte

en: Compact (rounded photo)
fr: Compact (Photo arrondie)

en: Contact Form
fr: Formulaire de contact

en: Content Elements
fr: Eléments de contenu

en: Content colors
fr: Contenu

en: Corners Radius
fr: Rayons des bordures

en: Counter
fr: Compteur

en: Crop to exact dimensions
fr: Couper aux dimensions exactes

en: Custom
fr: Personnalisé

en: Custom CSS
fr: CSS personnalisé

en: Custom Code
fr: Code personnalisé

en: Custom HTML
fr: HTML personnalisé

en: Custom Icon
fr: Icône personnalisée

en: Custom Link
fr: Lien personnalisé

en: Custom Link Icon
fr: Personnaliser l’icône du lien

en: Custom Marker Image
fr: Marqueur d’image personnalisé

en: Custom Menu
fr: Menu personnalisé

en: Custom Sidebar
fr: Barre latérale personnalisé

en: Custom Size
fr: Taille personnalisé

en: Custom Width
fr: Largeur personnalisée

en: Custom colors
fr: Couleurs personnalisées

en: Customize Appearance
fr: Personnalisez l’apparence

en: Dashed
fr: Traitillé

en: Date of creation
fr: Date de création

en: Date of update
fr: Date de mise à jour

en: Default Footer
fr: Bas de page par défaut

en: Default Sidebar
fr: Barre latérale par défaut

en: Default Sizes
fr: Tailles par défaut

en: Default brands colors
fr: Couleurs par défaut des marques

en: Defaults
fr: Par défaut

en: Defer Google Fonts loading
fr: Charger les polices Google Font en différé

en: Delete element
fr: Supprimer l’élément

en: Delete wrapper
fr: Supprimer l’enveloppe

en: Demo Import
fr: Import démo

en: Design Options
fr: Options de design

en: Different Image for Transparent Header
fr: Image différente pour entête transparente

en: Disable Sticky Row at width
fr: Désactiver la ligne fixe à la largeur

en: Disable dragging on touch screens
fr: Désactiver le déplacement sur les écrans tactiles (dragging on touch screens)

en: Disable extra features of WPBakery Page Builder
fr: Désactiver les fonctionnalités supplémentaires de WPBakery Page Builder

en: Disable jQuery migrate script
fr: Désactiver le script jQuery migrate

en: Disable map zoom on mouse wheel scroll
fr: Désactiver le zoom de la carte via la roulette de souris

en: Disable scrolling at width
fr: Désactiver le défilement sur la largeur

en: Display Items of selected categories
fr: Afficher les articles des catégories choisies

en: Display items in random order
fr: Afficher les éléments dans un ordre aléatoire

en: Display second button
fr: Affichez le deuxième bouton

en: Distance Between Main Items
fr: Distance entre les éléments principaux

en: Do not display
fr: Ne pas afficher

en: Do you really want to delete this sidebar?
fr: Souhaitez vous vraiment supprimer cette barre latérale ?

en: Don't close or refresh this page to not interrupt the import.
fr: Veuillez ne pas rafraîchir ou fermer cette page pour ne pas interrompre l’importation.

en: Don't have valid license yet?
fr: Pas encore de licence valide ?

en: Dots
fr: Points

en: Dots Color
fr: Couleur des points

en: Dots Position
fr: Position des points

en: Dots Size
fr: Taille des points

en: Dots Style
fr: Style des points

en: Dotted
fr: Pointillé

en: Dropdown
fr: Menu déroulant

en: Dropdown Behavior
fr: Comportement du déroulement de menu

en: Dropdown Columns
fr: Colonnes du menu déroulant

en: Dropdown Direction
fr: Direction du menu déroulant

en: Dropdown Effect
fr: Animation des menus déroulants

en: Dropdown Font Size
fr: Taille de police de liste déroulante

en: Dropdown Icon
fr: Icône du menu déroulant

en: Dropdown Indication
fr: Indication du menu déroulant

en: Dropdown Links
fr: Lien du menu déroulant

en: Dropdown Settings
fr: Paramètre de menu déroulant

en: Dropdown Title
fr: Titre du menu déroulant

en: Dropdown Width
fr: Largeur du menu déroulant

en: Dropdowns
fr: Listes déroulantes

en: Duplicate
fr: Dupliquer

en: Duplicate element
fr: Dupliquer l'élément

en: Dynamically load theme JS components
fr: Charger les composants JS du thème dynamiquement

en: Edit Portfolio Page
fr: Modifier page Portfolio

en: Edit Testimonial
fr: Modifier le témoignage

en: Edit element
fr: Éditer l’élément

en: Edit image sizes
fr: Modifier la taille des images

en: Edit wrapper
fr: Éditer l’enveloppe

en: Effects Disabling Width
fr: Désactiver les effets

en: Elements Alignment
fr: Alignements des éléments

en: Elements Vertical Alignment
fr: Alignement vertical de l'élément

en: Email this
fr: Envoyer ceci par courriel

en: Enable "503 Service Unavailable" status
fr: Activer le statut « 503 Service indisponible »

en: Enable %s module
fr: Activer le module %s

en: Enable closing
fr: Activer la fermeture

en: Enable hover effect
fr: Activer l’effet de survol

en: Enable mobile layout when screen width is less than
fr: Activer la version mobile lorsque la taille de l'écran est inférieure à

en: Enable responsive layout
fr: Activer la mise en page adaptative

en: Enable rounded corners of theme elements
fr: Activer les coins arrondis des éléments du thème

en: Enter icon name from the list
fr: Entrer le nom d’un icône de la liste

en: Equals the content height
fr: Correspond à la hauteur du contenu

[ctx: Example: 3 of 12]
en: %curr% of %total%
fr: %curr% de %total%

en: Excerpt, if it's empty, show nothing
fr: Extrait, si vide, ne rien afficher

en: Excerpt, if it's empty, show part of a content
fr: Extrait, si vide, afficher une partie du contenu

en: Exclude Items
fr: Exclure les éléments

en: Export / Import
fr: Exporter / Importer

en: Fade
fr: Fondu

en: Fade + SlideDown
fr: Fondu + Descente vers le bas

en: Faded
fr: Délavé

en: Failed to import %s
fr: Échec de l’importation de %s

en: Fax
fr: Télécopie

en: Features List
fr: Liste des fonctionnalités

en: Field Width
fr: Largeur du champ

en: Field Width on Tablets
fr: Largeur du champ sur tablettes

en: Fill Area
fr: Remplir la zone

en: Filter Bar Alignment
fr: Alignement de la barre de tri

en: Filter Bar Style
fr: Style de barre de tri

en: Fit to Area
fr: Ajuster à la zone

en: Fix the header at the top of a page during scroll
fr: Fixer l'entête en haut de la page lors du défilement

en: Fix this row at the top of a page during scroll
fr: Fixe cette rangée en haut de la page pendant le défilement

en: Fixed
fr: Fixe

en: Flat
fr: Plat

en: Font
fr: Police

en: Font Files
fr: Fichier de la police

en: Font Name
fr: Nom de la police

en: Font Size
fr: Taille de police

en: Font Size on Mobiles
fr: Taille de police sur mobiles

en: Font Size on Tablets
fr: Taille de police sur tablettes

en: Font Weight
fr: Taille de la police

en: Footer
fr: Bas de page

en: Forms
fr: Formulaires

en: Fresh Mint
fr: Menthe fraîche (Fresh Mint)

en: Full Screen
fr: Plein écran

en: Full Width
fr: Pleine largeur

en: Full Width Content
fr: Contenu en pleine largeur

en: Full content
fr: Contenu complet

en: Gap between Icons
fr: Espace entre les icônes

en: Gap between Items
fr: Espace inter-éléments

en: General Header Settings
fr: Paramètres généraux de l’entête

en: Get API key
fr: Obtenir une clé API

en: Go to Addons page
fr: Installer une extension

en: Go to Demo Import
fr: Importer la démo

en: Go to Theme Options
fr: Modifier les options

en: Google Font Preview
fr: Aperçu de la police Google

en: Google Maps API Key
fr: Clé API de Google Maps

en: Green
fr: Vert

en: Green Darkness
fr: Vert & Sombre

en: Grey Turquoise
fr: Gris Turquoise

en: Grid
fr: Grille

en: Grid Layout
fr: Grille

[ctx: Grid Layout]
en: %sEdit selected%s or %screate a new one%s.
fr: %sModifier la grille%s ou %sen créer une nouvelle%s.

en: Grid Layout Name
fr: Nom de la grille

en: Grid Layout Settings
fr: Paramètre de grille

en: Grid Layout Templates
fr: Modèles de grille

en: Grid Layouts
fr: Grilles

en: HTML tag
fr: balise HTML

en: Header Elements
fr: Éléments de l’entête

en: Header Export / Import
fr: Exporter/Importer l'entête

en: Header Menu colors
fr: Menu

en: Header Name
fr: Nom de l'entête

en: Header Scroll Breakpoint
fr: Point d’arrêt du défilement de l’entête

en: Header Shadow
fr: Ombre de l’entête

en: Header Templates
fr: Gabarit d’entête

en: Header Width
fr: Largeur de l’entête

en: Header colors
fr: Entête

en: Heading (theme color)
fr: Entête (couleur du thème)

en: Headings
fr: Entête

en: Height From Center
fr: Hauteur depuis le centre

en: Height in the Sticky Header
fr: Hauteur sur l’entête fixe

en: Height on Mobiles
fr: Hauteur sur mobiles

en: Height on Tablets
fr: Hauteur sur tablettes

en: Hidden Elements
fr: Eléments masqués

en: Hide Overflowing Content
fr: Masquer le contenu débordant

en: Hide all map controls
fr: Masquer les contrôles de carte

en: Hide progress value counter
fr: Masquer le compteur de valeur de progression

en: Hide the element when the screen width is less than
fr: Masquer l’élément lorsque la largeur de l’écran est inférieure à

en: Hide this element when the header is NOT sticky
fr: Retirer cet élément lorsque l'entête n'est PAS fixe

en: Hide this element when the header is sticky
fr: Masquer cet élément quand l’entête est fixe

en: Highlight theme elements on focus
fr: Surligner l’élément au focus

en: Homepage Label
fr: Texte de la page d’accueil

en: Horizontal Parallax
fr: Parallaxe horizontal

en: Horizontal Shift
fr: Déplacement horizontal

en: Horizontal Shift on Hover
fr: Déplacement horizontal au survol

en: Horizontal Slide
fr: Diapositive horizontale

en: Horizontal Wrapper
fr: E horizontale (Horizontal Wrapper)

en: Horizontally
fr: Horizontalement

en: Hover Effect
fr: Effet au survol

en: Hover Style
fr: Style au survol

en: Hover Transition Duration
fr: Durée de transition au survol

en: Huge
fr: Énorme

en: IP address
fr: Adresse IP

en: Icon
fr: Icône

en: Icon Circle Color
fr: Couleur d’icône en cercle

en: Icon Color
fr: Couleur de l’icône

en: Icon Position
fr: Position de l’icône

en: Icon Size
fr: Taille de l’icône

en: Icon Size on Mobiles
fr: Taille d'icône sur téléphone

en: Icon Size on Tablets
fr: Taille d'icône sur tablette

en: Icon Style
fr: Style de l’icône

en: Icon and Title
fr: Icône et titre

en: Icons Color
fr: Couleur des icônes

en: Icons Shape
fr: Forme des icônes

en: Icons Style
fr: Style des icônes

en: If not specified, the opened page URL will be used by default
fr: Si non spécifié, l'URL de la page ouverte sera utilisé par défaut

en: Ignore sticky posts
fr: Ignorer les articles mis en avant

en: Image Gallery
fr: Galerie d’images

en: Image Size
fr: Taille de l’image

en: Image Slider
fr: Diapositive d’images

en: Image Style
fr: Style de l'image

en: Images Fit
fr: Ajuster l’image

en: Images Size
fr: Taille des images

en: Images Style
fr: Style des images

en: Import Demo Content
fr: Importer le contenu de démonstration

en: Import Grid Layout
fr: Importer un modèle de grille

en: Import Header
fr: Importer l'entête

en: Import completed
fr: Importation achevée

en: Importing Demo Content...
fr: Importation du contenu de démonstration…

en: Inherit from text color
fr: Hériter de la couleur du texte

en: Initial
fr: Initiale

en: Inside the Outlined circle
fr: A l’intérieur du contour du cercle

en: Inside the Solid circle
fr: A l’intérieur d'un cercle

en: Install Addons
fr: Installer les extensions

en: Installed this theme for the first time? Import demo content to build your site not from scratch.
fr: Vous installez ce thème pour la première fois ? Importez le contenu de démonstration pour ne pas partir de rien.

en: Intermediate Breadcrumbs Page
fr: Page intermédiaire du fil d'Ariane (Breadcrumbs)

en: Invert dropdown direction
fr: Inverser la direction du menu déroulant

en: Invert position of previous and next
fr: Inverser la position de précédent et suivant

en: Inverted Logo Position
fr: Inverser la position du Logo

en: Italic
fr: Italique

en: Items Indents
fr: Espacement des articles

en: Items Indents on Mobiles
fr: Espacement des éléments sur mobiles

en: Items Indents on Tablets
fr: Espacement des éléments sur tablettes

en: Items Quantity
fr: Nombre d’articles

en: Just check the result on <a href="%s" target="_blank">your site</a> or start customize via <a href="%s">Theme Options</a>.
fr: Affichez le résultat sur <a href="%s" target="_blank">votre site</a> ou commencez la personnalisation avec les <a href="%s">Options de thème</a>.

en: Just to prove you are a human, please solve the equation:
fr: Captcha:

en: Just type and press 'enter'
fr: Écrire et presser la touche « Entrée »

en: Keyboard Accessibility
fr: Accessibilité clavier

en: Last Backup
fr: Dernière sauvegarde

en: Layout
fr: Mise en page

en: Leave blank to hide the homepage link
fr: Laisser vide pour ne pas afficher le lien de la page d’accueil

en: Leave new
fr: En écrire un nouveau

en: Letter Spacing
fr: Espacement interlettrage

en: Light Tangerine
fr: Mandarine

en: Limit full-width dropdowns by a menu width
fr: Largeur limite de liste déroulante par largeur de menu

en: Line Color
fr: Couleur de ligne

en: Line Style
fr: Style de ligne

en: Line Thickness
fr: Epaisseur de ligne

en: Line height
fr: Hauteur de ligne

en: Line height on Mobiles
fr: Hauteur de ligne sur mobiles

en: Link (theme color)
fr: Lien (Couleur du thème)

en: Link Color
fr: Couleur des liens

en: Links Menu
fr: Liens du menu

en: Links Underline
fr: Souligner les liens

en: Load More
fr: Charger plus

en: Load items on button click
fr: Charger les éléments au clic sur le bouton

en: Load items on page scroll
fr: Charger les éléments au défilement de la page

en: Login
fr: Nom d’utilisateur

en: Login Form
fr: Formulaire d’identification

en: Login Redirect URL
fr: URL de redirection après identification

en: Logout Redirect URL
fr: URL de redirection après déconnexion

en: Lost Password URL
fr: URL du mot de passe oublié

en: Main Area
fr: Partie principale

en: Main Area Height
fr: Hauteur de la barre principale

en: Main Items Font Size
fr: Taille de police des éléments principaux

en: Main Items Height
fr: Hauteur des éléments principaux

en: Main Items Hover Effect
fr: Effets du survolé sur les éléments principaux

en: Main Sticky Area Height
fr: Hauteur de la zone fixe principale

en: Maintenance Mode
fr: Mode maintenance

en: Make the header transparent at its initial position
fr: Rendre l'entête transparente à sa position initiale

en: Manage Options
fr: Gestion des options

en: Map Height (pixels)
fr: Hauteur de la carte (pixels)

en: Map Style
fr: Style de carte

en: Map Type
fr: Type de carte

en: Map Zoom
fr: Zoom sur la carte

en: Mark this item as featured
fr: Mettre en avant cet élément

en: Marker Text
fr: Marqueur du texte (Marker Text)

en: Masonry
fr: Mosaïque

en: Material Design Effect
fr: Effet Material Design

en: Max Width in pixels
fr: Largeur maximale en pixels

en: Medium
fr: Moyen

en: Menu Items Alignment
fr: Alignement des éléments de menu

en: Message Box
fr: Boîte de messages

en: Message Text
fr: Texte du Message

en: Mobile Menu
fr: Menu mobiles

en: Mobile Menu Layout
fr: Disposition du menu mobile

en: Modern
fr: Moderne

en: More Options
fr: Plus d’options

en: Most popular eCommerce plugin that allows you to sell anything.
fr: La plus populaire des extensions eCommerce qui vous permet de vendre ce que  vous voulez.

en: Move jQuery scripts to the footer
fr: Déplacer les scripts JQuery dans le bas de page

en: New
fr: Nouveau

en: Next (Right arrow key)
fr: Suivant (flèche vers la droite du clavier)

en: No backups yet
fr: Aucune sauvegarde pour le moment

en: No font specified
fr: Aucune police spécifiée

en: Numbered pagination
fr: Pagination numérotée

en: On Desktops
fr: sur ordinateur

en: On Mobiles
fr: sur mobiles

en: On Tablets
fr: sur tablettes

en: On click
fr: Au clic

en: On click action
fr: Action au clic

en: On hover
fr: Au survol

en: On sides of the screen
fr: Sur les côtés de l'écran

en: Online Documentation
fr: Documentation en ligne

en: Opacity
fr: Opacité

en: Opacity on Hover
fr: Opacité au survol

en: Open Dropdown
fr: Ouvrir le menu déroulant

en: Open Graph meta tags
fr: Méta-données Open Graph

en: Open custom link
fr: Ouvrir un lien personnalisé

en: Open original image in a popup
fr: Ouvrir l'image original dans une popup

en: Opens a Post Image in a popup
fr: Ouvrir l’image de l’article dans une popup

en: Opens a Post in a popup
fr: Ouvrir l’article dans une popup

en: Optimize JS and CSS size
fr: Optimiser la taille du JS et CSS

en: Options imported
fr: Options importées

en: Options were reset
fr: Options réinitialisées

en: Outlined
fr: Contouré

en: Overlay Color
fr: Couleur du recouvrement (overlay)

en: Override this setting
fr: Outrepasser ce paramètre

en: Page "404 Not Found"
fr: Page « 404 Non trouvé »

en: Page Block
fr: Bloc de page

en: Page Blocks
fr: Blocs de page

en: Page Scroller
fr: Défileur de page

en: Page Title
fr: Titre de la page

en: Pages Layout
fr: Pages

en: Parallax Background Width
fr: Largeur du fond de Parallaxe

en: Parallax Effect
fr: Effet de Parallaxe

en: Part of a content
fr: Partie du contenu

en: Person
fr: Personne

en: Phone
fr: Téléphone

en: Phone 6 Black Flat
fr: Phone 6 Noir Plat

en: Phone 6 Black Realistic
fr: Phone 6 Noir Réaliste

en: Phone 6 White Flat
fr: Phone 6 Blanc Plat

en: Phone 6 White Realistic
fr: Phone 6 Blanc Réaliste

en: Phone Number
fr: Numéro de téléphone

en: Photo Effect
fr: Effet photo

en: Photo on hover (optional)
fr: Photo au survol (optionnel)

en: Pin this
fr: Epingler ceci

en: Place Logo to the right side of the Header
fr: Placez le logo à droite de l’entête

en: Please adjust file permissions to allow plugins installation
fr: Paramétrer les permissions de fichiers (CHMOD) pour permettre l’installation des extensions

en: Popup Width
fr: Largeur de la popup

en: Popups
fr: Fenêtres surgissantes

en: Portfolio Categories
fr: Catégories

en: Portfolio Category Slug
fr: Identifiant de la catégorie du Portfolio

en: Portfolio Page
fr: Page du Portfolio

en: Portfolio Page Slug
fr: Identifiant page Portfolio

en: Portfolio Pages
fr: Pages du Portfolio

en: Post Author
fr: Auteur de l'article

en: Post Comments
fr: Commentaire de l’article

en: Post Content
fr: Contenu de l’article

en: Post Custom Field
fr: Champ personnalisé de l’article

en: Post Date
fr: Date de l’article

en: Post Elements
fr: Éléments de l’article

en: Post Image
fr: Image de l’article

en: Post Image Size
fr: Taille de l’image de l’article

en: Post Taxonomy
fr: Taxonomie de l’article

en: Post Title
fr: Titre de l’article

en: Post Title Size
fr: Taille du titre de l’article

en: Preloader
fr: Préchargeur

en: Preloader Screen
fr: Animation  de chargement

en: Prev/Next Navigation
fr: Navigation Précédent / Suivant

en: Previous (Left arrow key)
fr: Précédent (flèche vers la gauche du clavier)

en: Price
fr: Prix

en: Price Substring
fr: Texte après le prix

en: Pricing Table
fr: Table de prix

en: Primary (theme color)
fr: Principale (couleur du thème)

en: Primary Color
fr: Couleur principale

en: Primary bg & White text
fr: Couleur de Fond Principale & Texte blanc

en: Print styles
fr: Style d'impression

en: Progress Bar
fr: Barre de progression

en: Progress Bar Color
fr: Couleur de la barre de progression

en: Progress Bar Height
fr: Hauteur de la barre de progression

en: Progress Value
fr: Valeur de progression

en: Projects completed
fr: Projets réalisés

en: Purchase %s license
fr: Acheter %s licence

en: Purple White
fr: Violet & Blanc

en: Read More
fr: En savoir plus

en: Read about %simage sizes and how to use them%s.
fr: Pour en savoir plus sur les tailles d'%simage et comment les utiliser%s.

en: Read about usage of uploaded fonts
fr: En savoir plus sur l'utilisation des polices téléversé

en: Receiver Email
fr: Destinataire de l’e-mail

en: Red
fr: Rouge

en: Red Modern
fr: Rouge moderne (Red Modern)

en: Register URL
fr: URL d’enregistrement

en: Regular Grid
fr: Grille réguliaire

en: Relative Height
fr: Hauteur relative

en: Relative Width
fr: Largeur relative

en: Remove header shadow
fr: Retirer l'ombre de l'entête

en: Repeat
fr: Répéter

en: Reset Options
fr: Réinitialiser les options

en: Reset Theme Options
fr: Restaurer les options par défaut

en: Responsive Layout
fr: Mise en page « Responsive »

en: Restore Options
fr: Restaurer la sauvegarde

en: Reverse Vertical Parallax Effect
fr: Effet Parallaxe vertical inversé

en: Revolution Sliders
fr: Revolution sliders

en: Roadmap
fr: Carte routière

en: Roadmap + Terrain
fr: Carte routière + Terrain

en: Role
fr: Rôle

en: Rounded Corners
fr: Coins arrondis

en: Rounded Square
fr: Carré arrondi

en: Row Color Style
fr: Style de couleur de rangée

en: Row Height
fr: Hauteur de la rangée

en: Row Height by default
fr: Taille de la rangée par défaut

en: Satellite + Roadmap
fr: Satellite + Carte Routière

en: Scale
fr: Échelle

en: Scale on Hover
fr: Échellle au survol

en: Schema.org markup
fr: Balises Schema.org

en: Scroll Speed (milliseconds)
fr: Vitesse de défilement (millisecondes)

en: Search Results Page
fr: Page des résultats de recherche

en: Secondary (theme color)
fr: Secondaire (couleur du thème)

en: Secondary Color
fr: Couleur secondaire

en: Secondary bg & White text
fr: Fond secondaire & texte blanc

en: Select accordion navigation icon position.
fr: Choisir la position de l’icône de l’accordéon.

en: Select accordion navigation icon.
fr: Choisir l’icône de l’accordéon.

en: Selected template will overwrite all your current elements and settings! Are you sure want to apply it?
fr: Le gabarit sélectionné va écraser tous les éléments et paramètres actuels ! Etes-vous sûr de vouloir faire celà ?

en: Send Message
fr: Envoyer le message

en: Separator
fr: Séparateur

en: Separator between items
fr: Séparateur entre les éléments

en: Sepia
fr: Sépia

en: Set Aspect Ratio
fr: Définir le rapport d'aspect

en: Shadow
fr: Ombre

en: Share Counters
fr: Compteurs de partages (Share Counters)

en: Share this
fr: Partagez ceci

en: Sharing Buttons
fr: Boutons de partage

en: Sharing URL (optional)
fr: URL de partage (facultatif)

en: Shop Products
fr: Boutique de Produit

en: Show Area
fr: Afficher la zone

en: Show Button after page is scrolled to
fr: Afficher le bouton lorsque la page est défilé de plus de

en: Show Items of selected %s
fr: Afficher les éléments de la %s sélectionné

en: Show Marker Text when map is loaded
fr: Voir le marqueur du texte (Marker Text) lorsque la carte est chargée

en: Show Navigation Dots
fr: Afficher les points de navigation

en: Show always
fr: Toujours afficher

en: Show arrows for main items with dropdown
fr: Affiche des flèches sur les éléments de premier niveau du menu déroulant

en: Show current page
fr: Afficher la page actuelle

en: Show dropdown by click on menu item title
fr: Afficher le menu déroulant par un clic sur un élément

en: Show for site visitors only specific page
fr: Afficher uniquement une page spécifique aux visiteurs du site

en: Show image title and description
fr: Afficher le titre et la description de l'image

en: Show media preview for posts with video, audio and gallery format
fr: Afficher un aperçu du média (articles au format vidéo, audio et galerie)

en: Show mobile menu when screen width is less than
fr: Afficher le menu mobile lorsque la largeur de d'écran est inférieure à

en: Show on hover
fr: Afficher au survol

en: Show only number
fr: Afficher uniquement le nombre

en: Show placeholder when post image is absent
fr: Afficher un emplacement vide quand l’image de l’article est absent

en: Show this section after page loading
fr: Afficher la section après le chargement de la page

en: Shows Custom Image
fr: Affiche une image personnalisée

en: Shows Preloader %d
fr: Afficher préchargement  %d

en: Sidebar
fr: Barre latérale

en: Sidebar Name
fr: Nom de la Barre latérale

en: Sidebars
fr: Barres latérales

en: Simple (rounded photo)
fr: Simple (photo arrondie)

en: Simple Shadow
fr: Ombre simple

en: Site Canvas Layout
fr: Mise en page du site

en: Site Canvas Width
fr: Largeur du site

en: Site Content Width
fr: Largeur du contenu du site

en: Site Header %d
fr: Entête du site %d

en: Site Layout
fr: Mise en page

en: Size on Mobiles
fr: Taille sur mobiles

en: Size on Tablets
fr: Taille sur tablettes

en: Sizes
fr: Tailles

en: Sizes in the Sticky Header
fr: Tailles dans l’entête fixe

en: Slide
fr: Diapositive (Slide)

en: Slide by several items instead of one
fr: Faire glisser plusieurs éléments au lieu d'un

en: SlideDown
fr: Descente vers le bas

en: Small
fr: Petit

en: Smooth Scroll Duration
fr: Durée défilement fluide

en: Social Links
fr: Liens Sociaux

en: Solid
fr: Solide

en: Square
fr: Carré

en: Sticky Area Height
fr: Hauteur de la zone fixe

en: Sticky Header
fr: Entête fixe

en: Sticky Header Initial Position
fr: Position initiale de l’entête fixe

en: Sticky Row
fr: Rangée fixe

en: Stretch content of this row to the screen width
fr: Étirez le contenu de cette rangée à la largeur de l’écran

en: Stretch header content to the screen width
fr: Étendre le contenu de l’entête à la largeur de l’écran

en: Stretch menu items to the full height of the header
fr: Adapter le menu à la largeur de l'entête

en: Stretch tabs to the full available width
fr: Etend les Tabs à la pleine largeur disponible

en: Stretch this section content to the full available area
fr: Étendre le contenu de cette section à toute la zone disponible

en: Stretch to the full available height
fr: Etirer jusqu'à la hauteur totale disponible

en: Sunny Cocktail
fr: Cocktail Ensoleillé

en: Support Portal
fr: Portail de support

en: Tablets
fr: Tablettes

en: Teal Serenity
fr: La Serenity Sarcelle

en: Testimonial
fr: Témoignage

en: Testimonial Categories
fr: Catégories de Témoignages

en: Testimonials
fr: Témoignages

en: Text (theme color)
fr: Texte (Couleur du thème)

en: Text Color
fr: Couleur du texte

en: Text Styles
fr: Styles de texte

en: Text Сolor on Hover
fr: Couleur du texte au survol

en: Thank you! Your message was sent.
fr: Merci ! Votre message vient d’être envoyé.

en: The API key is required for the domains created after June 22, 2016.
fr: La clé API est requise pour les domaines créés après le 22 juin 2016.

en: The images used in live demos will be replaced by placeholders due to copyright/license reasons.
fr: Les images utilisées dans les démonstrations seront remplacées par des espaces réservés en raison des droits d'auteur ou de licence.

en: The link you followed may be broken, or the page may have been removed.
fr: Le lien que vous avez cliqué peut être inopérant ou la page peut avoir été supprimée.

en: Theme Changelog
fr: Journal des modifications

en: Theme Modules
fr: Modules du thème

en: Theme Options
fr: Options du thème

en: Theme update notifications and ability to update the theme via one click
fr: Notifications de mise à jour du thème et possibilité de mettre à jour le thème en un seul clic

en: There's no backup to restore
fr: Il n’y a aucune sauvegarde à restaurer

en: There's no options to save
fr: Il n’y aucune option à sauvegarder

en: Thin
fr: Fin

en: This color will be visible when map layer has not yet loaded.
fr: Cette couleur sera visible lorsque la couche de la carte n’est pas encore chargée.

en: This option sets scroll distance from the top of a page after which the sticky header will be shrunk
fr: Cette option définit la distance de défilement depuis le haut d'une page après quoi l'entête fixe sera réduite

en: This theme recommends to use %s plugin.
fr: Ce thème recommande d'utiliser les extensions %s.

en: This will improve pages loading speed.
fr: Cela améliorera la vitesse de chargement des pages.

en: Tiles
fr: Tuiles

en: Timeline
fr: Ligne de temps (Timeline)

en: Title Alignment
fr: Alignement du titre

en: Title Size
fr: Taille du titre

en: Title and Description Style
fr: Style du titre et de la description

en: To a Post
fr: Vers l’article

en: To change the Product image sizes, go to %s.
fr: Pour modifier la taille d'image du produit, aller à %s.

en: To change the default image sizes, go to %s.
fr: Pour modifier la taille d'image par défaut, allez à %s.

en: To customize the look of your site (colors, layouts, fonts) go to the Theme Options panel.
fr: Pour personnaliser l’apparence de votre site (couleurs, mises en page, polices de caractères), rendez-vous dans le panneau « Options du thème ».

en: To the Author's website (if specified on his profile)
fr: Vers le site web de l’auteur (si spécifié sur son profil)

en: To the page with the Author's posts
fr: Vers la page contenant les articles de l’auteur

en: Top Area
fr: Partie supérieure

en: Top Area Height
fr: Hauteur de la partie supérieure

en: Top Footer colors
fr: Bas de page (partie supérieure)

en: Top Sticky Area Height
fr: Hauteur de la zone fixe du haut

en: Transfer Theme Options
fr: Transférer les options du thème

en: Transition Effect
fr: Effet de transition

en: Transparent Header
fr: Entête transparente

en: Trendy
fr: Tendance

en: Tweet this
fr: Twitter ceci

en: Twilight
fr: Crépuscule

en: Typography
fr: Police

en: Underline text links on hover
fr: Souligner les hyperliens survolés

en: Uploaded Fonts
fr: Polices téléversées

en: Uppercase
fr: Majuscule

en: Use Defaults
fr: Utiliser les réglages par défaut

en: Used in
fr: Utilisé dans

en: Vertical Panel
fr: Panneau vertical

en: Vertical Parallax
fr: Parallaxe vertical

en: Vertical Shift
fr: Déplacement vertical

en: Vertical Shift on Hover
fr: Déplacement vertical au survol

en: Vertical Wrapper
fr: Enveloppe verticale (Horizontal Wrapper)

en: Vertically
fr: Verticalement

en: Video Alignment
fr: Alignement de la Vidéo

en: Video link
fr: Lien de la vidéo

en: View this demo in a new tab
fr: Afficher cette démo dans un nouvel onglet

en: Web safe font combinations (do not need to be loaded)
fr: Combinaisons de polices d’écriture web sécuritaire (ne doivent pas être chargées)

en: Website Performance
fr: Performances du site

en: Welcome to <strong>%s</strong>
fr: Bienvenue dans <strong>%s</strong>

en: Wet Stone
fr: Pierre Mouillée

en: When screen width is less than this value, all columns within a row will become a single column.
fr: Lorsque la largeur de l’écran est inférieure à cette valeur, toutes les colonnes dans une rangée formeront une seule colonne.

en: When screen width is less than this value, scrolling by rows will be disabled.
fr: Lorsque la largeur de l'écran est inférieure à cette valeur, le défilement par lignes est désactivé.

en: When screen width is less than this value, sticky row becomes not sticky.
fr: Rendre la rangée non fixe lorsque la largeur d'écran est inférieure à cette valeur.

en: When screen width is less than this value, vertical parallax and animation of elements appearance will be disabled.
fr: Lorsque la largeur de l’écran est inférieure à cette valeur, le parallaxe verticale et l’animation d’éléments seront désactivés.

en: When this option is OFF, mobile menu dropdown will be shown by click on an arrow only.
fr: Si cette option est désactivée, le menu déroulant mobile s'affiche au clic sur une flèche seulement.

en: When this option is ON, "jquery-migrate.min.js" file won't be loaded in front-end.
fr: Lorsque cette option est activée, le fichier « jquery-migrate.min.js » ne sera pas chargé en front-end.

en: When this option is ON, Google Fonts files will be loaded after page content.
fr: Lorsque cette option est activée, les fichiers de police Google Fonts seront chargés après le contenu de la page.

en: When this option is ON, all not logged in users will see only specific page selected by you. This is useful when your site is under construction.
fr: Lorsque cette option est activée, tous les utilisateurs qui ne sont pas connectés seront redirigé vers une page spécifique que vous aurez sélectionné. Cette option peut être utile lorsque votre site est en construction par exemple.

en: When this option is ON, jQuery library files will be loaded after page content.
fr: Lorsque cette option est activée, les fichiers de la bibliothèque jQuery seront chargés après le contenu de la page.

en: When this option is ON, original CSS and JS files of WPBakery Page Builder won't be loaded in front-end.
fr: Lorsque cette option est activée, les fichiers CSS et JS originaux de WPBakery Page Builder ne seront pas chargés dans la partie administration.

en: When this option is ON, theme components JS files will be loaded dynamically without additional external requests.
fr: Lorsque cette option est activée, les fichiers JS des composants du thème seront chargés dynamiquement sans requêtes externes supplémentaires.

en: When this option is ON, your site will load single JS file and single CSS file. You can disable unused components to reduce its sizes.
fr: Lorsque cette option est activée, votre site chargera un seul et unique fichier JS et CSS. Vous pouvez désactiver les composants inutilisés pour en réduire la taille.

en: When this option is ON, your site will send HTTP 503 response to search engines. Use this option only for short period of time.
fr: Lorsque cette option est activé, votre site renverra une réponse HTTP 503 aux moteurs de recherche. Utilisez cette option uniquement pendant court laps de temps.

en: White Alizarin
fr: Blanc Alizarine

en: White Azure
fr: Blanc Azur

en: White Blue
fr: Blanc Bleu

en: White Pink
fr: Blanc Rose

en: White Purple
fr: Blanc Pourpre

en: White Royal
fr: Blanc Royal

en: White Sand
fr: Sable blanc (White Sand)

en: White Yellow
fr: Blanc Jaune

en: Wide
fr: Large

en: Widgets & Sidebars
fr: Widgets & Barres latérales

en: Width From Center
fr: Largeur depuis le centre

en: With colored background
fr: Avec un arrière plan coloré

en: Wrong import data format
fr: Mauvais format d’importation de données

en: Wrong path to the file or it is missing.
fr: Chemin d’accès au fichier incorrect ou manquant.

en: Yellow
fr: Jaune

en: You can deactivate it on your %sLicenses%s page.
fr: Vous pouvez le désactiver dans votre page des %sLicenses%s.

en: You can export the saved Header by copying the text inside this field. To import another Header replace the text in this field and click "Import Header" button.
fr: Vous pouvez exporter l'entête enregistré en copiant le texte de ce champ. Pour importer une autre entête, remplacez le texte de ce champ et cliquez sur le bouton « Importer l'entête ».

en: You can transfer the saved options data between different installations by copying the text inside the text box. To import data from another installation, replace the data in the text box with the one from another installation and click "Import Options".
fr: Vous pouvez transférer les données des options enregistrées entre les différentes installations en copiant le texte à l’intérieur de la zone de texte. Pour importer des données depuis une autre installation, remplacer les données dans la zone de texte avec celui d’une autre installation et cliquez sur « Importer les options ».

en: You need to agree with the terms to proceed
fr: Vous devez accepter les conditions pour continuer

en: You received a message from
fr: Vous avez reçu un message de

en: Your uploads folder is not writable. Change your server permissions to use this option.
fr: Votre dossier uploads n'est pas accessible en écriture. Modifiez les autorisations de votre serveur pour utiliser cette option.

en: bold
fr: grasse

[ctx: color scheme]
en: Save as new
fr: Enregistrer

en: cropped
fr: rogné

en: edit in Theme Options
fr: éditer dans Options du théme

en: extra-bold
fr: extra grasse

en: extra-light
fr: extra légère

en: italic
fr: italique

en: light
fr: légère

en: medium
fr: moyenne

en: normal
fr: normale

en: semi-bold
fr: semi grasse

en: show
fr: afficher

[ctx: site top area]
en: Add Header
fr: Ajouter une entête

[ctx: site top area]
en: Edit Header
fr: Éditer l'entête

[ctx: site top area]
en: Header
fr: Entête

[ctx: site top area]
en: Headers
fr: Entêtes

en: thin
fr: fine

en: ultra-bold
fr: ultra grasse

[ctx: verb]
en: Import Options
fr: Importer les options

en: was added to your cart
fr: a été ajouté à votre panier
